The Pixies – Where is mi mind

Vídeo en directo  durante el Primavera Sound 2010 de la cancion de
The Pixies – Where is mi mind 

The Pixies – Where is mi mind
(Barcelona Primavera Sound 2010 (28 /05 /2010)

Después de muchos años de espera,  por fin pude escuchar mi canción favorita interpreta en directo. Desde que mi amigo Agus me descubrió a The Pixies por el año 89 pasaron automáticamente a ser mi grupo favorito, creo que puedo afirmar que me gustan absolutamente todas las canciones,  pero por circunstancias varias jamás los podía haber visto en directo hasta ayer.

Por fin pude quitarme la ultima espinita que tenía clavada… este año ya van dos Interfront y Pixies,  el 2010 musicalmente hablando está siendo muy importante para mí.

Fue un gran día porque también me reencontré con viejos amigos de la Escola Massana que hacia bastante tiempo que no había visto por varias circunstancias.

PD. Otra lagrimilla mas que se me escapa…

  • Kraftwerk
  • Interfront
  • Pixies

Primavera Sound 2010

  • + Sobre Pixies en la pagina oficial.
  • + Sobre este festival en esta pagina.

Where is my Mind?

Nunca agradeceré lo bastante a mi amigo Agus que me descubriera este grupo (The Pixies)  en el año 89, desde entonces es mi grupo top ten y Where is my Mind? mi canción entre canciones y favorita creo que para siempre.

Where is my Mind

Where is my Mind?

Stop!
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming

I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except for little fish
When they told me east is west
trying to talk to me, coy koi
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mindd?
Way out in the water, see it swimming

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind? Where is my mind? Where is my mindd?
Way out in the water, see it swimming

Nombre de la Canción Traducida: ¿Dónde está mi mente?

¿Dónde está mi mente?

¡Para!
Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando…

Estuve nadando en el Caribe
Los animales estaban escondidos detrás de las rocas
Excepto algunos pequeños peces.
Cuando me contaban que el este es en realidad el oeste,
intentando hablarme, coy koi*
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando…

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí.
Tu cabeza se derrumbará si no tienes nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo:
¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente? ¿Dónde está mi mente?
Saliendo del agua, la veo nadando…

Re-Edit 2017 (Une versión preciosa a piano)